...בפרקים הקודמים של המאה
.מאדי לא מהווה איום על אוקטביה
.היא רק ילדה
.כן, ילדה עם דם הלילה
.אוקטביה, תתרחקי ממנה
.קלארק, זה בסדר .אני באתי אליה
.העמק שלנו
אז אם זה העמק האחרון שניתן לחיות .בו על האדמה, הוא צריך להיות שלנו
יש לנו הכל... את ,הנשקים, המבט העילי
.אין להם כלום
אנחנו היחידים .שיכולים להביס את עצמנו
.אנשיך רעבים, ואת מודאגת מעריקים
אנחנו צריכים למצוא .דרך לחזור אל העמק
,כשהמעבורת תחזור .אנשים ינסו לערוק
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות
!קדימה
מונטי לא יכול לפרוץ .למבט העילי מכאן
יש על זה תוכנה שמתקינה .דלת אחורית במערכת שלהם
,תביאו את זה לרייבן .היא תדע מה לעשות עם זה
,כמו כל אחד מאיתנו .העמק הזה שרד איך שהוא
,זה מקום המפלט האחרון בכדור הארץ
.ואנחנו השומרים שלו
.כן. מעולה
בשביל להמשיך כאן את .החיים, לכולנו יש מחויביות
.גם לכם יהיו
כולנו עזבנו את פוליס ,בשביל מטרה טובה יותר
וכולנו צריכים לעשות .את חלקנו בשבילה
אני אשב עם כל אחד מכם ,בשביל לשמוע את סיפורכם
ולשמוע אילו כישורים .תוכלו לתרום לקהילה הזאת
,איך תוכלו להיות לעזר
.ולראות אם אפשר לבטוח בכם
עד שנוודא את זה, הקולרים .החשמליים שלכם הוגדרו למבנה הזה
.ברוכים הבאים הביתה
?אבי
?מה לעזאזל קרה
הוצאתי את הכדור, אבל .היה יותר מדי נזק פנימי
.עשיתי כל שביכולתי
?זה היה לפני או אחרי שלקחת את זה
.היא נורתה, מרקוס
.אוקטביה בלייק הרגה אותה, לא אני
קארינה באה לפה .בשביל הזדמנות שניה
.עשיתי כל שיכולתי
!היי
,היי, שמתי את חיי על הכף בשבילך .והבטחת לי שאת תפסיקי
.ואני אפסיק
.תפסיקי לשקר. זה נהיה גרוע יותר
את לוקחת כדור בשביל .לעבוד וכדור בשביל לישון
.תביאי לי את הקופסה
זו היתה אמורה להיות .ההזדמנות השניה שלנו
.זאת הסיבה שאנחנו כאן .לא נכון-
,אנחנו כאן בגללי
,בגלל שאני משרתת מטרה
ואני יכולה לשרת את המטרה .הזאת רק אם אני מתפקדת
,אם אני לא אמצא תרופה בקרוב .אנשים יתחילו למות
,אנשים כבר התחילו למות
?ואת קוראת לזה לתפקד
.אפילו לא סיימת לסגור אותה
!עשיתי את כל מה שיכולתי
.זה לא היה מספיק
- המאה - - עונה 5, פרק 7 - - אבידות קבילות -
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!צפייה מהנה
.בלמי, אתה בהית בזה כל הלילה
?לך, תישן קצת, בסדר .אני אשב על זה
.עברו 8 שעות
רייבן יכלה לבנות .קתדרלה בזמן הזה
.הם יעשו את זה
.אני יודע
.הלוואי וזה הייתי אני שם
?ובכן? משהו חדש
.ידענו שזה יקח קצת זמן
.אנחנו יכולים לסמוך על אקו
זו לא תהיה הפעם .הראשונה שהיא בגדה בנו
,אם אחיך בוטח בה .אולי גם אנחנו צריכות
.אתה עדיין כועס שירינו בבוגדים
,אני מבינה איך זה נראה לך
אבל אנחנו נלחמים .על חיינו כאן, בלמי
.חוות הגידולים על שארית כוחותיה
האמת היא שזה נס .שהופעת בזמן שהופעת
.לא הודיתי לך מספיק על כך
,אם נוכל להגיע לעמק הרדוד
.הדברים ישתפרו, אני מבטיחה
מצחיק, אמרנו את אותו .הדבר לגבי החזרה אל האדמה
.ואז מצאנו אותך
.אחותך רשמית מפחידה אותי
.בסדר
.מימיה
.אני די בטוחה שיש להם מים שם
.קחי את זה בכל אופן
.קלארק, אני כבר לא תינוקת
אני יודעת, וזאת הסיבה ,שאנשים ישימו לב כמה את מיוחדת
.וזאת הסיבה שאת תהיי גרועה היום
.את לא הולכת להתבלט בכל צורה שהיא
אף אחד לא יוכל לחשוב ,שאת תהיי מפקדת טובה
.לא גאיה ובמיוחד לא אוקטביה
.קלארק, אני מבינה
ברגע שאקו מצליחה ,להשבית את המבט העילי
כולנו נוכל לחזור .הביתה לעמק הרדוד
מעולה. אולי כשנלחם את המלחמה .שם אני לא אצטרך להיות גרועה
הארפר אמרה לי .שאוכל למצוא אותך כאן
.אני מתגעגע לגידולים שלי
.חשבתי להיות מוקף בזה יעזור
?וזה עוזר
.רוב היבול עקר
.הציוד צריך תיקון
אני נותן למקום 3 שבועות .עד שהוא מת כמו המדבר
.רציתי לתת לך את זה
זה פשוט אף פעם לא .הרגיש כמו הזמן הנכון
-מונטי-
.כתב היד של ג'ספר
מצאתי את זה בארקדיה .אחרי האש הקדמונית
,כמעט קראתי את זה כמה פעמים .אבל עכשיו אני שמחה שלא עשיתי זאת
.תשמרו על הדלת. זה יקח דקה
.בסדר
.קדימה. לכו. לכו
.בואו נלך
מונטי, אתה לא יכולה .לפרוץ דלת עם מזמרה
.קטנת אמונה
לוח המקשים מעביר זרם בסילונית, .שמושך את הסליל והבריח לאחור
...מגנט
.יכול לעשות את אותו הדבר
?מעבדה מבודדת ?בשביל מה היא
.בוא נגלה
.אני לא אוהב את זה
.אלוהים אדירים
.אמרת שאף אחד אחר לא ננשך
...לא. הם לא. אני לא
...אני לא מבינה. למה שהיא
.הם מגדלים אותן
.הקור מאט אותן
קלארק, אם אוקטביה מצליחה ...לשלוח אותן בתוך עריק
.הוא בחיים
.היי, הולכת חלל
.סוף סוף. תגידי לי שזו משימת חילוץ
זו לא תהיה כלום אם לא .נצליח לצאת מהמקדש הזה
אני מתערבת שעד עכשיו כבר .הצלחת למצוא דרך לצאת מהקולר
הם צופים בנו, אבל יש .משהו שאני צריכה שתראי
.בואי נלך להביא מים
מונטי אמר שאני צריכה לחבר את זה
לתוך חיבור כלשהו שמחובר .לשרת המרכזי של המעבורת
,זה עם פקודות מוקלטות
מתקין את עצמו ופותח דלת אחורית .למערכת המעקב שלהם שרק מונטי רואה
.זה גאוני
חבל שאנחנו לא יכולות להגיע לגשר .הפיקוד בלי שהראש שלנו יתפוצץ
...מה עם קיין? אולי הוא
.ראיתי אותו, הוא עם דיוזה
אני לא יודעת מה קרה לו .בבונקר הזה, אבל הוא שונה
.לא ראית אותם, רייבן
.כולם שונים
מרפי אמר שיש לך .מישהו בתוך המחנה שלהם
?אנחנו יכולות לבטוח בו
.אני מקווה
.הוא הסיכוי היחיד שלנו
?היי, אנחנו יכולים לדבר
.לך ולי אין על מה לדבר
.יש לי חדשות רעות
.קארינה מתה
,היא היתה משבט העמק הרדוד
.אז הטקסים יהיו אחר הצהריים
ביחד, נוכל לוודא .שמותה לא היה לחינם
-אל תלכי להלוויה-
אחותי לעולם לא היתה .מאשרת ניסויים בבני אדם
.לא אכפת לי כמה משוגע היה בבונקר
ליאוש יש דרך להפוך את .הלא יעלה על הדעת לצורך
אם היא הופכת את הדבר ,הזה לנשק ושולחת אותו לעמק
...אז אקו, רייבן, מרפי, קיין ואמך
.לא רק הם. כולנו
לשחרר זן טפיל באדמה הפוריה האחרונה בכדור הארץ
.זה רעיון רע מן היסוד
אפילו אם אוקטביה יודעת .את זה, היא לא תקשיב לי
.אנחנו צריכים עזרה
.תהיה דיפלומטי
.כן
קלארק, הוא היה כשפייק .ירה והרג 300 מאנשיה
.אני אלך איתו
.כן. אני אשחרר את הארפר
,אני יכול לדבר איתך
?ביחידות
.היי, אנחנו צריכים לדבר עם אינדרה
.לכו מכאן
.ממש דיפלומטי
אינדרה, קופר תעשה ?משהו ללא רשות של אחותי
,רק אם היא קיבלה קודם את שלי
אבל מאחר ואני לא יודעת על מה .לעזאזל אתם מדברים, קשה לומר
.היא הביאה חזרה את התולעים
היא מגדלת אותן, עושה .ניסויים על העריקים
.אחד מהם עדיין בחיים
?למה שהיא תעשה את זה
ניחוש שלי... היא מנסה למצוא דרך
לשמור עליהן בתנומה מספיק זמן .בשביל לשלוח אותן בעריקה הבאה
.תוכנית טובה
.הראו לי
.אני לבד
.אמרתי להם שאני לא הולכת ללוויות
?מה לעזאזל את רוצה
.השחרור של מרפי פגע בי בחזרה
,מקרירי ושניים מאנשינו נעדרים
ועכשיו דיוזה מתחילה ,להטיל ספק בנאמנות שלי
.אז תעשי את זה מהר, או שאני הולך
.אני רוצה להיות לעזר כאן
.אני לא יכולה להמשיך להיות אסירה
?לעזר באיזה אופן
,כשהייתי בספינת האם שלכם
.ראיתי את מיכלי ההת'לודיום
.הם כמעט מלאים, אלפי טונות
טיפה אחת, ואוכל לספק .חשמל לכל הכפר הזה
...אם תביאו אותי לשם
הת'לודיום הורג את כל מי שבא במגע איתו, אז להביא את זה לכאן
יכול להיות הרעיון .הכי גרוע ששמעתי
אז מה אם דיוזה ?מפקפקת בנאמנות שלך
איך אתה יכול להיות נאמן למישהי
ששמה קולרים על .אנשים כאילו הם חיות
,מענה אותם
?מישהי שהרגה את כל הצוות שלך
.ראיתי את התיק שלה
,היא הרגה מאות אנשים חפים מפשע
פוצצה מבנים ממשלתיים רק בגלל .שהיא לא אהבה את החוקים שלהם
.שו, אתה טוב
אני יכולה לראות .את זה בעיניים שלך
כשהייתי ילד אחרי ,הקרב על סן פרנסיסקו
,צפיתי בפינוי בטלוויזיה
אלפי ניצולים מועמסים .על נושאות מטוסים
אני זוכר שראיתי חיילים דוחפים מסוקים מהסיפון
רק בשביל שיהיה עוד .מקום, ודיוזה היתה שם
.היא היתה זאת שנתנה את הפקודה
,המכונות היו מיותרות
אבל האנשים לא. אבל בחלל ,כשדיווחנו שהכורים חולים
.באליג'ס ראו את זה אחרת
...הפקודה ה-11 ניתנה
,החזירו את ההת'לודיום" ."נטשו את האסירים
.כאילו הם היו זבל
.קפטן סטיבנס הסכים, אבל אני לא
.אתה השבתת את הקולרים החשמליים
אז את רואה, דיוזה לא .כזאת רעה כמו שאת חושבת
...וגם
.אני לא טוב כמו שקיווית
?למה בחרת לערוק
.אני לא ערקתי
.אני ברחתי
,אני לא מהשבט האחד
.אבל את כבר ידעת את זה
.אז שרדת בחלל עם בלמי והאחרים
,כן. אבל עכשיו כשחזרנו
.הגירוש של אוקטביה עדיין תקף
.אני מופתע שהיא נתנה לך לחיות
.כפי שראית, היא כמעט ולא
.אוקטביה לקחה הכל ממני
.השבט שלי לא קיים יותר
אני באתי אליך בשביל מקלט .בטוח כי אין לי לאן ללכת
...הסיפור שלך הוא הסיפור שלנו, אז
איך את יכולה להיות ?שימושית במחנה שלי
.אני מרגלת
.ידעת גם את זה
ומרגלת כנה היא לא .טובה או שיש לה תוכנית
?איזו מהן את
.הזמן יגיד. תודה, אקו
אתה לא במצב הדברני .הרגיל שלך, קיין
?זאת קארינה
.זאת לא אשמתך שהיא מתה
.לא
.זו אשמתך
ראיתי את הלוגו של .אליג'ס על הכדורים של אבי
קארינה מתה בגלל שהרופאה שלה .היתה מסוממת מדי בשביל לנתח
.באמת? ואני חשבתי שזה היה הכדור
.את צריכה לעצור את האספקה שלה
?למה שאני אעשה את זה
.בגלל שהיא תהיה רופאה טובה יותר
.אולי... אם היא תשרוד גמילה
,כמובן, אם אנחנו נכריח אותה אנחנו נקבל מכורה נקיה שרק חושבת
על המנה הבאה שלה ולא .על מציאת תרופה לאנשי
?אז מה? את חולה
אם לא, אני חושב שזו ...דרך טובה להיפטר מכמה
?מה, קיין, מיותרים
כמו לשלוח 100 בני נוער למות על האדמה או לנטוש
?‏300 אסירים על אסטרואיד
?את חולה
אבי אמרה שאת לא .נתת לה לבדוק אותך
.אני לא חולה
,בגלל שאת יודעת, אני רק אומר
אם את כן חולה, את יכולה .לסמוך עליה שתשמור על זה בסוד
.לסמוך עליה? היא מסוממת
?מוקדם מדי
.תביא את העריק הבא
.מכה גבוהה. הגנה
.מכה נמוכה. להתרכז. עמידה יציבה
.שוב. מכה גבוהה
.הגנה. מכה נמוכה
.הגנה
.עצרו
?אית'ן, למה עשית את זה
...בגלל שהיא נתנה לי פתח, מורתי
.והיא לא מהשבט האחד
.מספיק
אני מצפה ליותר ...מלוחמי השבט האחד
.כבוד, חוזק ואחדות
אנחנו נהיה במלחמה .בקרוב ואין דבר מצחיק בכך
.לכו לכיתה
.לא את, מאדי
זה לא היה נראה כמו .מישהי שכבר הרגה 3 בקרב
.סליחה, מורתי. אני אשתדל יותר
.לא. אל תשתדלי
קלארק אמרה לך ?לרסן את עצמך, נכון
.חכם מצידך להקשיב לה
.לרוע המזל, זה יותר מדי ברור
,מהעמידה הראשונית שלך .זה ברור שאת מסתירה משהו
את תצטרכי לעשות עבודה הרבה .יותר טובה מחר כשנציג לאוקטביה
אני לא מבינה, את ?גם רוצה שאני אכשל
.אני רוצה שתחיי
?אני יכולה להראות לך משהו
.מאדי, זה בסדר
רוב השבט האחד מאמין .שזמן המפקדים חלף
.אני גם האמנתי בזה
.ואז פגשתי אותך
.את לא צריכה לפחד
כפי שאמרתי לקלארק, אני לעולם .לא אכריח אותך לקבל את זה
?זה יפה, לא
.כן
?אוקטביה יודעת שיש לך את זה
,כן, וכל עוד המלכה האדומה שולטת
,אני אשרת אותה בנאמנות
אבל אני לא יכולה לזנוח את אמונתי או שבועתי להגן על הלהבה
.ולהבטיח את המשכיותה
,דם המפקדת הראשונה
,בקה המפקדת הראשונה, הוא דמך
.ואני לא אתן לאף אחד לפגוע בך
...המאבק שלך הגיע לקיצו
.טאריק משבט העמק הרדוד
.בואו נסיים עם זה
?מה לעזאזל הן עושות כאן, אינדרה
?רציתם לראות אותי
.ידעת על זה
.כמובן שידעתי מזה
.זה היה רעיון שלי
אנחנו נגד צבא עם כוח אש .גדול משלנו וכל יתרון גאוגרפי
.ככה אנחנו ננצח אותו
מה יקרה כשהנשק הסודי שלך ?יהרוס את העמק שאת נלחמת עליו
.הרצתי בדיקות
התולעים לא יכולות לחיות ,בסביבה ירוקה יותר מכמה ימים
מספיק זמן בשביל להרוג את כל מי .שהן באות במגע לפני שנגיע לשם
?אנחנו באמת מנהלים את השיחה הזאת
.חברינו שם, אנשים שאנחנו אוהבים
.אבידות קבילות
.קופר, תבדקי את התולעים ,נו באמת, אח גדול
כמה חיים של חפים ?מפשע אתה הקרבת
?או את, מפקדת המוות
.זה לא שונה
.ניסיתם להציל את אנשיכם
.וכך גם אני
.הרגתם אותו .לא, את הרגת-
?קופר
.אחד מהעריקים שרד
.נראה שמצאנו משהו שלא היה קביל
...המלכה האדומה
,מצטערת שלא אמרתי לך
.אבל התוצאות היו מדהימות
התולעים התרבו פי ,‏3 יותר מהר בגוף חי
ואנחנו צריכים גם .כמות בנוסף להתפרצות
...מצאתי ש .אוקטביה, את לא רוצה לעשות את זה-
.תחסכי ממני את הצביעות שלך, קלארק
מילר סיפר לי על האיש ...שהקרנתם אותו במעבדה של בקה
?וכמה זמן הנבחן שלך שרד
מספיק זמן שהעריק יעלה .על המעבורת ויגיע לעמק
,אוקטביה, בבקשה
.אל תעשי את זה
אני לא רוצה שדבר ,יקרה לחבריך, בלמי
...אפילו לא לאקו... תאמין בכך
.אבל זו מלחמה
כשנשלוט במבט העילי .נשלח את התולעים
קופר, תבחרי אחד מטובי .השומרים שיעביר אותן
הגיע הזמן שהשבט .האחד יחזור הביתה
.אין סיכוי. שו הוא בן ברית
יש זמנים במלחמה שאנחנו צריכים לעשות את
הדברים הלא נכונים .מהסיבות הנכונות
.זה אחד מהזמנים האלו
,חוץ מזה, אמרת זאת בעצמך
ההם לא יכולים להרוג אותו .בגלל שהם צריכים אותו לטוס
אנחנו לא בוגדות בחבר .היחיד שיש לנו כאן
.הוא יקח אותי לגשר הפיקוד
.אני רק צריכה עוד זמן
.בואו נעבור על זה שוב
ברגע שאקו ורייבן משביתות .את המבט העילי, ניקח את הרכב
.ניסע על פני המדבר
נחלץ את אנשינו לפני שהשבט .האחד יתקוף עם התולעים
.אוקטביה תצפה שנעשה משהו כזה
.היא תציב שומרים
.זה יהיה רע לשומרים
זה אמור היה להיות מכתב ההתאבדות של ג'ספר
.אחרי שהוצאנו אותו מעיר האורות
הוא עמד להכניס אקדח .לפה וללחוץ על ההדק
.מונטי, זה לא הזמן עכשיו
.עכשיו זה הזמן המושלם
.מונטי, אני יודע שאתה אופטימי"
,אתה חושב שיש עתיד טוב יותר
.אבל זה לא נכון
.אין אור בקצה המנהרה
,יש רק מנהרה
.עוד אויב להילחם בו, עוד מלחמה
...הגעתי למסקנה שאנחנו הבעיה
.בני אנוש, כולנו
המעגל לא יוכל להישבר .כל עוד אנחנו כאן
.זאת הסיבה שאני לא אהיה כאן
"...זאת הסיבה
...מונטי
.זה בסדר
.כן, ג'ספר היה חכם מכולנו
.זה לא משנה מה נעשה
,לחזור אל האדמה, לפתוח את הבונקר
.כל שעשינו הוא להחמיר את המצב
אם מלחמה היא הדרך היחידה להשיג את מקום המחיה האחרון
.על האדמה, אולי לא מגיע לנו אותו
.תודה שהערת אותי. חכה בחוץ
?מה כל כך חשוב
.אמרת שאת לא יכולה לבטוח במרגלת
זה אומר שאפילו אם המידע שלי ?טוב, זה לא יעזור לי לצאת מהקולר
.אפשר לרכוש אמון
הייתי כאן יום, ואני כבר ...יודעת שיש בוגד במחנה שלך
.הטייס שלך
המצפון של שו יכול ,לפגוע בו במילוי תפקידו
.אבל צד רך לא הופך אותו לבוגד
מה לגבי אי ציות לפקודה ?או להציל את האויב
כשהוא אמר לך שרייבן נעלה את .מערכת הטילים שלך, הוא שיקר
,הוא עשה זאת בעצמו .ואני יכולה להוכיח את זה
.את צריכה לישון
.אני אשן כשננצח את המלחמה
?למה את כאן .את יודעת למה-
.מספיק עם ההרצאות, אינדרה
אני לא אישרתי ,ניסויים באנשים חיים
אבל זה לא אומר שאני לא אשתמש במה .שקופר למדה בשביל להציל את אנשי
?מה עם התולעים יהרסו את העמק
.את ראש הצבא שלי
.תני לי רעיון יותר טוב
?אני ראש הצבא שלך
?מה זה אמור להביע
מתי התכוונת לספר ?לי על התוכנית הזאת
מתי התכוונת לספר לי ?שעזרת לקיין לברוח
.אם נפסיד, זו תהיה הסיבה
?איך זה גורם לך להרגיש
.רע, והייתי עושה זאת שוב
.לא אם אני אזרוק אותך לזירה קודם
אני לא אתנצל .שהצלתי אותך מעצמך
.צאי מכאן
!אמרתי שתלכי
.המלכה האדומה
.עכשיו
,היזהרי מהאפילה, אוקטביה
.קל לאבד בה את דרכך
אקו אומרת שהאשמת ,את הטייס שלי בחבלה
,שהוא, לא את
.נעל אותי מחוץ למערכת הטילים
.תגידי לאל"מ את מה שאמרת לי
.לא עוד מילים. אני צריכה הוכחה
.הראי לה
.בסדר
קודם, אני צריכה לגשת .לרשומות של מערכת הטילים
הרשומות יכולות .להשתנות ברובד העליון
.את רואה? כאן
השכבה הראשונה אומרת .שהמערכת כובתה באופן ידני
.אבל היא לא אומרת מי עשה את זה
?איך אני אדע שזו לא את
.אני מגיעה לשם
,הוא כיסה את עקבותיו ,אבל אם מחפשים עמוק מספיק
.תמיד יש עקבות
.תראי
זה נשמר מתחת לקוד .של מבנה הנתונים
-כובה על ידי מ. שו- .רואה? הנה הן, העקבות
.בלמי, משהו קורה
.אנחנו בפנים, אקו עשתה את זה
.בסדר
.חכה, בלמי
ברגע שנאמר לה, היא תלך .למלחמה ותשחרר את התולעים
זאת הסיבה שאנחנו .צריכים להגיע לשם קודם
.ניקח את הרכב .נחלץ את אנשינו
?ואז נדאג לעצור את המלחמה, טוב
.טוב. אני אביא את מונטי והארפר
.תביאי את מאדי. נעזוב הלילה
.מונטי, בוא. אקו הצליחה
הגיע הזמן לטעון את לולאת .הוידאו שנוכל ללכת הביתה
.לא
?מה
.אני גם מתגעגע אליו
ג'ספר היה צריך ,להיות איתנו בטבעת
,אבל הוא לא היה כי הוא ויתר
...ואם הוא היה מחכה עוד קצת ו
.ומה? אנחנו עושים את זה שוב
?מה עושים, מצילים את חברינו
אנחנו מצילים את חברינו ,אם נעצור את המלחמה
.לא בכך שנתחיל אותה
,כן. זה נשמע מעולה ...אבל אלא אם יש לך רעיון
?מה
."תעשו גידולים, לא מלחמה" .זה חמוד
השבט האחד עומד להילחם על העמק הזה
כי הם לא חושבים ,שהם יוכלו לשרוד כאן
.אבל עם זה, הם יכולים
כן, אם המנות הראשונות לא .יהרגו אותם כמעט כמו שקרה לנו
זה היה לפני שהצלחתי למצוא .את המתכון, ואתה יודע את זה
.אני מצטער, בסדר? זאת תוכנית טובה
ואני יודע שאתה .רצית להימנע מכל זה
?אבל חברינו באים קודם
.כן
.אלוהים, אני מתגעגע לחלל
.כן
.בוא
אני מצטערת. אני ,עדיין מחפשת תרופה
אבל לבינתיים, זה .אולי יעזור עם הכאב
.כן
...אני
.רציתי להתנצל
זה אומר שאתה מאמין שעשית כל ?שביכולתי להציל את הנערה הזאת
.תחת האילוצים, כן
...אבי
,אני אוהב אותך
.ואני רוצה לטפל בך בתהליך הגמילה
.אני אעבור דרך האש בשבילך
,אני אמות בשבילך
אבל אני לא אראה ,אותך הורגת את עצמך
...לא עוד
...אז אנחנו צריכים לבחור
.אני או הכדורים
...מרקוס, אני
,בבקשה
.אני צריכה שתבטח בי
,אני מתקדמת לכיוון תרופה
...וברגע שאמצא .תבחרי-
.אני יכולה לחזור
.אני אשאיר אתכן
.תשבי. אני כבר אהיה איתך
?משהו טוב לבשר לי, דוקטור
?טוב
.‏75% מאנשיך גוססים
...זה טוב
.בשביל אוקטביה
,אני עדיין עובדת על טיפול ,אבל עם הציוד הלא המוגבל שלך
.אתם די נדפקתם
?זאת האבחנה המקצועית שלך
אז אני צודקת כשאני מניחה שלא באת להיבדק קודם לכן
?כי כבר הופיעו אצלך התסמינים
.משהו כזה, כן
.ג'ונאס, אתה הבא
.חכי
.מאדי, תורך
.הילחמו
.המלכה האדומה, היא לא מוכנה
.הישארו אחרונים
!מספיק
גאיה, תמדדי אותה בשביל .שריון ותביאי לה חרב אמיתית
מאדי, אנחנו עומדים להילחם מלחמה על השטח שלך, ואני יכולה להיעזר
בסגנית שמכירה את .השטח כשנגיע לשם
?מה את אומרת, מאדי מהשבט האחד
.בסדר, אם כך
.נצא ברגע שהמבט העילי יושבת
אני צריכה לשאול .אותה לישיבת תכנון
?לא אכפת לך, לא כך, קלארק
.לא
.זה בסדר
?איפה מאדי .עם אחותך-
.קלארק, אין לנו זמן לזה
.אנחנו צריכים לעזוב עכשיו
,ברגע שדיוזה תבין מה אקו עשתה
.היא מתה
.אין לנו ברירה .אתה טועה, יש לנו אחת-
?חכי, מה את עושה
.עוצרת את המעגל
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!מקווים שנהניתם
.זאת קלארק גריפין
.יש לי שאלה בשביל אל"מ דיוזה
.שלום, קלארק. עבר יותר מדי זמן
?מה לעזאזל את רוצה
?מה תרצי בשביל שתחלקי את העמק
.לחלוק? ובכן, תני לי לראות
.חוץ מכניעה ללא תנאים, כלום
.אוקטביה לעולם לא תיכנע
זאת הסיבה שאנחנו .הולכים להיפטר ממנה